المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )
44
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )
صلى الله عليه و آله و سلم : مثل المؤمن المخلص ( الخالص ) كمثل الماء . و لتكن صفوتك مع الله تعالى في جميع طاعتك كصفوة الماء حين أنزله من السماء و سماه طهورا ، و طهر قلبك بالتقوى و اليقين عند طهارة جوارحك بالماء . [ ( ترجمه ) ] پس تأمل كن در صفاء و رقت و بركت و لطيف بودن آب كه با هر چيزى مخلوط مىشود ، و آن را استعمال كن در تطهير و پاك كردن اعضاء و تن خود كه خداوند متعال امر فرموده است به تطهير آنها ، و تو را متعبد كرده است ( و بياور به آداب آن ) براى بجا آوردن آن در جمله اى از فرائض و سنن خود ، زيرا در ذيل هر يك از آنها فوائد بىشمار و أسرار زيادى هست و چون آداب طهارت را رعايت كرده و در استعمال آن مطابق آنچه وارد شده است عمل كردى ، عيون فوائد آن براى تو منفجر و روشن گردد . و تو را بايد كه چون آب لطيف با بندگان خدا معاشرت و اختلاط كرده ، و مانند آب ديگران را تطهير و در آنها تأثير كرده ، و خود هرگز از حال و مقام خود تغيير پيدا نكنى ! و در اين مورد از كلام حضرت رسالت پناه عبرت بگير كه فرموده است : مثل مؤمن خالص مانند آب است . و با خداى خود در مقام عبادت و بندگى مانند آب ، صاف و خالص و روشن باش چنان كه خداوند متعال به هنگام نزول آب آن را به عنوان طهور و پاكى ناميده است . و قلب خود را با تقوى و يقين تطهير كن ، هنگامى كه اراده كنى كه ظاهر بدن و جوارح خود را با آب تطهير بكنى ! [ ( شرح ) ] آب في نفسه طاهر است و كثافات و نجاسات را تطهير مىكند ، و آبى كه آلودگيهاى دل را تطهير مىكند ، عبارتست از نيت و افكار خالص روحانى و اعمال و عبادتهاى صحيح